飼(か)いならす

馬(うま)は飼(か)い慣(な)らされた動(どう)物(ぶつ)です。

• Os cavalos são animais domesticados.

狼(おおかみ)を飼(か)い慣(な)らすことはできません。

• Não se podem domesticar lobos.

彼(かれ)は奥(おく)さんに飼(か)い慣(な)らされてしまった。

• Ele foi domesticado pela mulher.

このライオンはよく飼(か)い慣(な)らされている。

• Este leão está bem domesticado.

ネコはエジプト人(じん)によって飼(か)い慣(な)らされたものである。

• Os gatos foram domesticados pelos egípcios.

その熊(くま)はとても飼(か)い慣(な)らされていて噛(か)みついたりしない。

• Aquele urso é muito domesticado e não morde.

イヌとは対(たい)照(しょう)的(てき)に、ネコはごく最(さい)近(きん)になって飼(か)いならされたものである。

• Ao contrário dos cães, os gatos foram domesticados muito recentemente.

神(かみ)は男(おとこ)たちを飼(か)いならすため、女(おんな)たちを創(つく)った。

• Deus criou as mulheres para domesticar os homens.