罪(ざい)悪(あく)感(かん)

彼(かの)女(じょ)には一(いち)抹(まつ)の罪(ざい)悪(あく)感(かん)があった。

• Ela sentia uma pontada de culpa.

私(わたし)は昔(むかし)のような罪(ざい)悪(あく)感(かん)がなくなっている。

• Já não sinto a culpa de antigamente.

しかしその後(ご)罪(ざい)悪(あく)感(かん)でいっぱいになりある晩(ばん)机(つくえ)に向(む)かって座(すわ)った。

• Contudo, depois ficou cheio de culpa e, uma noite, sentou-se à secretária.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• Senti culpa.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)を感(かん)じた。

• Senti culpa.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)、感(かん)じてきた。

• Comecei a sentir culpa.

少(すこ)し罪(ざい)悪(あく)感(かん)を感(かん)じている。

• Sinto um pouco de culpa.

まだ罪(ざい)悪(あく)感(かん)に苛(さいな)まれている。

• Ainda sou atormentado pela culpa.

君(きみ)が罪(ざい)悪(あく)感(かん)を抱(いだ)く必(ひつ)要(よう)はないよ。

• Não precisas de sentir culpa.

自(じ)分(ぶん)がしたことに罪(ざい)悪(あく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• Senti culpa pelo que tinha feito.