国(こく)籍(せき)

我(われ)々(われ)の真(しん)の国(こく)籍(せき)は人(じん)類(るい)である。

• A nossa verdadeira nacionalidade é a humanidade.

彼(かれ)の国(こく)籍(せき)はどこですか。

• Qual é a nacionalidade dele?

彼(かれ)には国(こく)籍(せき)が不(ふ)利(り)に働(はたら)いた。

• A sua nacionalidade trabalhou contra ele.

国(こく)籍(せき)に関(かん)係(けい)なく誰(だれ)でも受(う)け入(い)れる。

• Aceitamos qualquer pessoa, independentemente da nacionalidade.

国(こく)籍(せき)に関(かん)係(けい)なくすべての人(ひと)に資(し)格(かく)がある。

• Todos têm direito, independentemente da nacionalidade.

あの会(かい)社(しゃ)は、人(じん)種(しゅ)や宗(しゅう)教(きょう)、国(こく)籍(せき)に関(かん)係(けい)なく人(ひと)を雇(やと)う。

• Aquela empresa contrata pessoas independentemente da raça, religião ou nacionalidade.

国(こく)籍(せき)や性(せい)別(べつ)または職(しょく)業(ぎょう)などで人(ひと)を差(さ)別(べつ)してはいけない。

• Não se deve discriminar as pessoas pela sua nacionalidade, sexo ou profissão.

その試(し)合(あい)には国(こく)籍(せき)のいかんを問(と)わず誰(だれ)でも参(さん)加(か)出(で)来(き)る。

• Qualquer pessoa pode participar nesse jogo, independentemente da nacionalidade.

国(こく)籍(せき)不(ふ)明(めい)の船(ふね)が近(ちか)づいてきた。

• Um navio de nacionalidade desconhecida aproximou-se.

国(こく)籍(せき)によらず、温(あたた)かく迎(むか)えます。

• Damos as boas-vindas calorosamente, independentemente da sua nacionalidade.