高(こう)品(ひん)質(しつ)

その会(かい)社(しゃ)は高(こう)品(ひん)質(しつ)の製(せい)品(ひん)で知(し)られている。

• Essa empresa é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.

彼(かれ)らは高(こう)品(ひん)質(しつ)の商(しょう)品(ひん)を提(てい)供(きょう)する事(こと)によって顧(こ)客(きゃく)を引(ひ)き付(つ)けている。

• Eles atraem os clientes ao oferecer produtos de alta qualidade.

商(しょう)品(ひん)は高(こう)品(ひん)質(しつ)だけど、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎる。

• Os produtos são de alta qualidade, mas o preço é demasiado alto.

このお店(みせ)の商(しょう)品(ひん)は、他(ほか)の店(みせ)より高(こう)品(ひん)質(しつ)だ。

• Os produtos desta loja são de maior qualidade do que os de outras lojas.

この値(ね)段(だん)にしては、かなり高(こう)品(ひん)質(しつ)なものだね。

• Para este preço, é algo de bastante alta qualidade, não é?

この製(せい)品(ひん)は高(こう)品(ひん)質(しつ)である一(いっ)方(ぽう)で、価(か)格(かく)も相(そう)応(おう)に高(たか)い。

• Este produto é de alta qualidade, mas o seu preço também é proporcionalmente elevado.

この商(しょう)品(ひん)の高(こう)品(ひん)質(しつ)は、その価(か)格(かく)に引(ひ)き換(か)えられます。

• A alta qualidade deste produto justifica o seu preço.

この製(せい)品(ひん)は高(こう)品(ひん)質(しつ)ですが、なお価(か)格(かく)設(せっ)定(てい)が課(か)題(だい)です。

• Este produto é de alta qualidade, mas a definição de preços continua a ser um desafio.

この製(せい)品(ひん)の魅(み)力(りょく)は、高(こう)品(ひん)質(しつ)と手(て)頃(ごろ)な価(か)格(かく)の両(りょう)立(りつ)です。

• O encanto deste produto é a combinação de alta qualidade e um preço acessível.

この商(しょう)品(ひん)は、高(こう)品(ひん)質(しつ)な素(そ)材(ざい)にこだわり作(つく)られています。

• Este produto é fabricado com materiais de alta qualidade, escolhidos com todo o cuidado.