見(み)積(つもり)書(しょ)

できるだけ早(はや)くお見(み)積(つもり)書(しょ)をいただけますようにお願(ねが)いします。

• Peço que me envie o orçamento o mais depressa possível.

折(お)り返(かえ)しの見(み)積(つもり)書(しょ)をメールで返(へん)信(しん)してください。

• Por favor, responda ao e-mail com o orçamento de volta.

見(み)積(つもり)書(しょ)には配(はい)送(そう)料(りょう)と保(ほ)険(けん)料(りょう)についての記(き)載(さい)がありませんでした。

• Não havia qualquer menção sobre os custos de envio e o seguro no orçamento.

私(わたし)どもの見(み)積(つもり)書(しょ)に対(たい)してご質(しつ)問(もん)がありましたら、至(し)急(きゅう)ご連(れん)絡(らく)ください。

• Se tiver alguma questão relativa ao nosso orçamento, contacte-nos com urgência.

見(み)積(つもり)書(しょ)をください。

• Por favor, dê-me um orçamento.

見(み)積(つ)もり書(しょ)をください。

• Por favor, dê-me um orçamento.

先(せん)日(じつ)お送(おく)りした見(み)積(つもり)書(しょ)、ご確(かく)認(にん)いただけましたでしょうか。

• Já conseguiu verificar o orçamento que lhe enviei no outro dia?