迎(むか)え酒(ざけ)

むかえざけmukaezake

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

bebida para curar a ressaca
EN hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover

こんな時(とき)は、迎(むか)え酒(ざけ)に限(かぎ)ります。

Verificado

「ん～～・・・迎(むか)え酒(ざけ)でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝(けさ)は焼(や)き魚(ざかな)を作(つく)ったから。これだったら食(た)べられるでしょ」

Hmm... Talvez devesse beber um copo para compensar. «Para com isso. Olha, fiz peixe grelhado esta manhã. Isto tu consegues comer, não consegues?»