君(くん)臨(りん)

その王(おう)は４０年(ねん)間(かん)にわたって人(じん)民(みん)の上(うえ)に君(くん)臨(りん)した。

• Aquele rei reinou sobre o povo durante 40 anos.

王(おう)や女(じょ)王(おう)が世(せ)界(かい)に君(くん)臨(りん)した時(じ)代(だい)があった。

• Houve uma época em que reis e rainhas reinavam sobre o mundo.

英(えい)国(こく)では女(じょ)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが、支(し)配(はい)はしない。

• No Reino Unido, a rainha reina, mas não governa.

英(えい)国(こく)では国(こく)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが政(せい)治(じ)は行(おこな)わない。

• No Reino Unido, o rei reina, mas não governa.

英(えい)国(こく)では国(こく)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが、統(とう)治(ち)はしない。

• No Reino Unido, o rei reina, mas não governa.

彼(かれ)は世(せ)界(かい)に君(くん)臨(りん)しようという野(や)望(ぼう)にとりつかれている。

• Ele está obcecado com a ambição de reinar sobre o mundo.

英(えい)国(こく)の君(くん)主(しゅ)は君(くん)臨(りん)するが統(とう)治(ち)しないと一(いっ)般(ぱん)に言(い)われる。

• Diz-se geralmente que o monarca britânico reina, mas não governa.

彼(かれ)は業(ぎょう)界(かい)に君(くん)臨(りん)している。

• Ele reina no setor.

長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)と圧(あっ)倒(とう)的(てき)な存(そん)在(ざい)感(かん)で、彼(かれ)は劇(げき)団(だん)の千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)している。

• Com os seus anos de experiência e uma presença avassaladora, ele reina como o ator principal da companhia de teatro.

その豪(ごう)族(ぞく)は代(だい)々(だい)受(う)け継(つ)いだ広(こう)大(だい)な本(ほん)領(りょう)で、地(ち)域(いき)の有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)していた。

• Aquele clã reinava como uma figura influente da região no seu vasto domínio ancestral herdado de geração em geração.