かがむ

彼(かれ)は靴(くつ)をはくためにかがんだ。

• Ele baixou-se para calçar os sapatos.

彼(かれ)はかがんでボールを拾(ひろ)った。

• Ele baixou-se e apanhou a bola.

ジムはペンを落(お)としたので、かがんで拾(ひろ)い上(あ)げた。

• O Jim deixou cair uma caneta, por isso baixou-se para a apanhar.

ちょっと屈(かが)めば、信(しん)号(ごう)旗(き)がチラチラと見(み)え隠(かく)れします。

• Se nos baixarmos um pouco, conseguimos ver as bandeiras de sinalização a aparecer e a desaparecer de vez em quando.

彼(かの)女(じょ)はオーブンから何(なに)か取(と)り出(だ)そうとしてかがんでいた。

• Ela estava agachada a tentar tirar alguma coisa do forno.

ちょっと屈(かが)めば、アソコがチラチラと見(み)え隠(かく)れします。

• Se se baixar um pouco, aquilo aparece e desaparece de vez em quando.

私(わたし)の母(はは)は主(しゅ)婦(ふ)のかがみだと思(おも)う。

• Acho que a minha mãe é o exemplo de uma dona de casa.

トムは靴(くつ)紐(ひも)を結(むす)ぶためにかがんだ。

• O Tom baixou-se para atar os atacadores.

トムは、かがんで何(なに)かを拾(ひろ)い上(あ)げた。

• O Tom baixou-se e apanhou algo.

この間(あいだ)、腰(こし)を痛(いた)めちゃって、こうやって前(まえ)に屈(かが)むとすごく痛(いた)いの。

• Estive com dores nas costas há pouco tempo e, quando me inclino para a frente desta maneira, dói-me muito.