身(み)をかがめる

私(わたし)はペンを拾(ひろ)おうと身(み)をかがめた。

• Abaixei-me para apanhar a caneta.

医(い)者(しゃ)は病(びょう)気(き)の子(こ)供(ども)の上(うえ)に身(み)をかがめた。

• O médico inclinou-se sobre a criança doente.

食(しょく)卓(たく)で身(み)をかがめないで。

• Não te curves à mesa.

彼(かれ)は片(かた)膝(ひざ)をついて身(み)をかがめた。

• Ele ajoelhou-se sobre um joelho e inclinou-se.

彼(かの)女(じょ)はその子(こ)の上(うえ)に身(み)をかがめた。

• Ela inclinou-se sobre a criança.

彼(かの)女(じょ)は身(み)をかがめてコインを拾(ひろ)った。

• Ela baixou-se para apanhar a moeda.

彼(かの)女(じょ)は身(み)をかがめて小(こ)石(いし)を拾(ひろ)い上(あ)げた。

• Ela baixou-se e apanhou uma pedrinha.

彼(かれ)は少(しょう)女(じょ)の上(うえ)に身(み)をかがめてキスをした。

• Ele inclinou-se sobre a rapariga e beijou-a.

私(わたし)は身(み)をかがめて床(ゆか)に落(お)ちたペンを拾(ひろ)い上(あ)げた。

• Abaixei-me e apanhei a caneta que se tinha caído no chão.

食(しょく)卓(たく)の上(うえ)に身(み)をかがめないで、姿(し)勢(せい)を正(ただ)しなさい。

• Não te curves sobre a mesa, mantém a postura direita.