教(きょう)訓(くん)

実(じつ)例(れい)は教(きょう)訓(くん)にまさる。

• A prática ensina melhor do que a teoria.

この教(きょう)訓(くん)を忘(わす)れるな。

• Não te esqueças desta lição.

教(きょう)訓(くん)よりも実(じっ)行(こう)が大(たい)切(せつ)。

• A ação é mais importante do que a lição.

これは私(わたし)によい教(きょう)訓(くん)を与(あた)えた。

• Isto deu-me uma boa lição.

この話(はなし)の教(きょう)訓(くん)がわかりましたか。

• Compreendeu a moral desta história?

その教(きょう)訓(くん)は私(わたし)の頭(あたま)に叩(たた)き込(こ)まれた。

• Essa lição ficou gravada na minha cabeça.

その教(きょう)訓(くん)は覚(おぼ)えておく価(か)値(ち)がある。

• Essa lição vale a pena ser lembrada.

この教(きょう)訓(くん)は記(き)憶(おく)に留(とど)めておくべきだ。

• Esta lição deve ser mantida na memória.

彼(かれ)は私(わたし)たちに多(おお)くの教(きょう)訓(くん)を与(あた)えてくれた。

• Ele deu-nos muitas lições.

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)にとって良(よ)い教(きょう)訓(くん)になりました。

• O erro dele foi uma boa lição para mim.