機(き)関(かん)

この三(みっ)つの機(き)関(かん)とは国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん)、国(こく)際(さい)復(ふっ)興(こう)開(かい)発(はつ)銀(ぎん)行(こう)、関(かん)税(ぜい)・貿(ぼう)易(えき)一(いっ)般(ぱん)協(きょう)定(てい)である。

• Estas três instituições são o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento e o Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio.

調(ちょう)査(さ)機(き)関(かん)がその効(こう)果(か)を調(しら)べた。

• Uma instituição de investigação investigou o seu efeito.

国(こっ)会(かい)は日(に)本(ほん)の主(しゅ)要(よう)統(とう)治(ち)機(き)関(かん)である。

• O Parlamento é um dos principais órgãos de governo do Japão.

その機(き)関(かん)は１９６０年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)された。

• A instituição foi fundada no final da década de 1960.

そして、我(われ)々(われ)の議(ぎ)会(かい)こそ、我(われ)々(われ)が住(す)む地(ち)域(いき)の地(ち)方(ほう)行(ぎょう)政(せい)機(き)関(かん)なのです。

• E o nosso parlamento é, precisamente, a instituição administrativa local da região onde vivemos.

大(おお)雪(ゆき)で交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が麻(ま)痺(ひ)した。

• Os transportes públicos ficaram paralisados devido à forte queda de neve.

蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)の発(はつ)明(めい)が産(さん)業(ぎょう)革(かく)命(めい)を起(お)こした。

• A invenção da máquina a vapor desencadeou a Revolução Industrial.

国(こっ)会(かい)は立(りっ)法(ぽう)の機(き)関(かん)です。

• O Parlamento é o órgão legislativo.

国(こっ)権(けん)の最(さい)高(こう)機(き)関(かん)は国(こっ)会(かい)です。

• A Dieta é o órgão supremo do poder estatal.

所(しょ)属(ぞく)機(き)関(かん)の募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)に協(きょう)力(りょく)する。

• Cooperarei na manutenção dos recrutamentos da minha instituição.