間(ま)違(ちが)える

彼(かれ)は英(えい)語(ご)を書(か)くと必(かなら)ず間(ま)違(ちが)える。

• Ele comete sempre erros quando escreve em inglês.

先(せん)生(せい)は私(わたし)と兄(あに)を間(ま)違(ちが)えたらしい。

• O professor parece ter-me confundido com o meu irmão mais velho.

人(ひと)はよく私(わたし)を私(わたし)の兄(あに)と間(ま)違(ちが)える。

• As pessoas confundem-me frequentemente com o meu irmão mais velho.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をアンの妹(いもうと)と間(ま)違(ちが)えた。

• Confundi-a com a irmã mais nova da Anne.

私(わたし)は彼(かれ)を親(した)しい友(ゆう)人(じん)と間(ま)違(ちが)えた。

• Confundi-o com um amigo próximo.

私(わたし)は君(きみ)と君(きみ)の兄(あに)を間(ま)違(ちが)えました。

• Eu confundi-te com o teu irmão.

私(わたし)は駅(えき)を間(ま)違(ちが)えて下(げ)車(しゃ)しました。

• Desci na estação errada.

私(わたし)は英(えい)語(ご)を話(はな)すと必(かなら)ず間(ま)違(ちが)える。

• Sempre que falo inglês, cometo erros.

もっと注(ちゅう)意(い)しないと間(ま)違(ちが)えるよ。

• Se não tiveres mais cuidado, vais errar.

不(ふ)運(うん)にも案(あん)内(ない)者(しゃ)が道(みち)をまちがえた。

• Infelizmente, o guia enganou-se no caminho.