加(か)湿(しつ)器(き)

けど、一(ひと)晩(ばん)加(か)湿(しつ)器(き)つけっぱなしで朝(あさ)になると窓(まど)が結(けつ)露(ろ)してドボドボ・・・。

• Mas se deixar o humidificador ligado a noite toda, de manhã as janelas ficam com condensação e a água escorre a rodos...

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

• As mucosas do nariz e da garganta irritadas pelo ar seco tornam-se mais suscetíveis à entrada de vírus da constipação. É fundamental proteger-se do frio com aparelhos de aquecimento e combater a secura adequadamente com um humidificador.

冬(ふゆ)は暖(だん)房(ぼう)が効(き)きすぎると乾(かん)燥(そう)するから、加(か)湿(しつ)器(き)を置(お)かないと。

• No inverno, se o aquecimento for demasiado forte, o ar fica seco, por isso é preciso colocar um humidificador.