Registar-se

どこか

どこかdokoka

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadvérbio

algures; em algum lugar
EN somewhere

geralmente escrito só em kana
夏(なつ)休(やす)みにどこかへ行(い)きましたか。

Foi a algum lado nas férias de verão?

Palavras:夏(なつ)休(やす)みにどこかへ行(い)くか
Verificado
財(さい)布(ふ)をどこかこの辺(へん)に落(お)としたんだ。

Perdi a carteira em algum lado por aqui.

Palavras:財(さい)布(ふ)をどこかこの辺(へん)に落(お)とすのだ
Verificado
2
advérbio

de alguma forma; de algum modo
EN in some respects; in some way

geralmente escrito só em kana
どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかりました。

Percebi num relance que algo estava errado.

Palavras:どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかる
Verificado
どこか悪(わる)いんですか。

Sente alguma dor em algum lugar?

Palavras:どこか悪(わる)いのですか

Frases de exemplo 482

生(お)い立(た)ちを知(し)らない人(ひと)にネイティブみたいに聞(き)こえるよって言(い)われたら、それはおそらく、あなたの喋(しゃべ)り方(かた)のどこかが、ネイティブじゃないと感(かん)じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞(き)こえないということなんだよ。

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Palavras:生(お)い立(た)ち知(し)らない人(ひと)ネイティブみたい聞(き)こえるよってそれはおそらくあなたしゃべり方(ほう)どこか感(かん)じさせるつまりのようにというなのだ

Correspondência automática

「お母(かあ)さん、便(べん)所(じょ)はどこかな？」「『便(べん)所(じょ)』とか言(い)うのはやめなさい」「じゃぁ何(なん)て言(い)うの？」「『お手(て)洗(あら)い』とか、せめて『トイレ』って言(い)いなさい」

Ainda sem tradução.

Palavras:お母(かあ)さん便(べん)所(じょ)どこか言(い)うなさいなんてお手(て)洗(あら)いせめてトイレ

Correspondência automática