Registar-se

ひとしお

ひとしおhitoshio

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

ainda mais; cada vez mais; especialmente
EN still more; especially

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 3

その知(し)らせで私(わたし)達(たち)の喜(よろこ)びもひとしおでした。

Com essa notícia, a nossa alegria foi ainda maior.

Palavras:その知(し)らせで私(わたし)たちの喜(よろこ)びもひとしおです

Verificado

火(か)星(せい)は地(ち)球(きゅう)とよく似(に)ているだけにひとしお興(きょう)味(み)をひく。

Como Marte é muito semelhante à Terra, desperta um interesse ainda maior.

Palavras:火(か)星(せい)は地(ち)球(きゅう)とよく似(に)るだけにひとしお興(きょう)味(み)を引(ひ)く

難(むずか)しいプロジェクトだったからこそ、成(せい)功(こう)した時(とき)の喜(よろこ)びがひとしおでした。

Foi precisamente por ter sido um projeto difícil que a alegria no momento do sucesso foi ainda maior.

Palavras:難(むずか)しいプロジェクトだったからこそ成(せい)功(こう)時(とき)の喜(よろこ)びひとしお

Exemplo editorial