Registar-se

ピント

ピントpinto

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

foco; ponto focal
EN focus (of a lens); focal point

Do neerlandês
望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントをあわせた。

Fiz o foco do telescópio.

Palavras:望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる
ピントはどうするのですか。

Como se faz o foco?

Palavras:ピントはどうするのですか
2
ponto central; precisão
EN point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
彼(かれ)の答(こた)えはピントが外(はず)れている。

A resposta dele não vem ao caso.

Palavras:かの答(こた)えピント
Verificado

Frases de exemplo 12

ピントがズレている。

O foco está desajustado.

Palavras:ピントがずれる

Verificado

望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントをあわせた。

Fiz o foco do telescópio.

Palavras:望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる

ピントはどうするのですか。

Como se faz o foco?

Palavras:ピントはどうするのですか

映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

A imagem não está focada.

Palavras:映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

ピントだけ合(あ)わせてください。

Por favor, apenas ajuste o foco.

Palavras:ピントだけ合(あ)わせるください

私(わたし)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせた。

Fiz o foco do telescópio.

Palavras:私(わたし)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる

その映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

A imagem não está focada.

Palavras:その映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

彼(かの)女(じょ)は花(はな)にピントと合(あ)わせようとした。

Ela tentou focar a atenção na flor.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は花(はな)にピントと合(あ)わせるとする

彼(かれ)の答(こた)えはピントが外(はず)れている。

A resposta dele não vem ao caso.

Palavras:かの答(こた)えピント

Exemplo editorial

この写(しゃ)真(しん)はピントがぼけています。

Esta fotografia está desfocada.

Palavras:写(しゃ)真(しん)ピントぼける

Exemplo editorial