バックアップ

バックアップbakkuappu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

apoio; suporte
EN backing (an initiative, candidate, etc.); support
私(わたし)たちは彼(かれ)の立(りっ)候(こう)補(ほ)をバックアップしました。

Nós apoiámos a sua candidatura.

Palavras:私(わたし)たちかの立(りっ)候(こう)補(ほ)バックアップ
Verificado
このプロジェクトには、多(おお)くの投(とう)資(し)家(か)からのバックアップがあります。

Este projeto tem o apoio de muitos investidores.

Palavras:プロジェクト多(おお)く投(とう)資(し)家(か)バックアップ
Verificado
2
cobertura; apoio (no desporto)
EN backing up (another player); covering

desporto
一(いち)塁(るい)手(しゅ)が送(そう)球(きゅう)をバックアップした。

O primeira base fez a cobertura do lançamento.

Palavras:一(いち)塁(るい)手(しゅ)送(そう)球(きゅう)バックアップ
Verificado
3
cópia de segurança; backup
EN backup

informática
今(いま)すぐバックアップを取(と)った方(ほう)がいいよ。

Devias fazer uma cópia de segurança agora mesmo.

Palavras:今(いま)すぐバックアップ取(と)る方(ほう)がいい
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。もしXが発(はっ)生(せい)しても、Yでバックアップできる。

Está tudo bem. Mesmo que ocorra X, é possível fazer uma cópia de segurança com Y.

Palavras:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)発(はっ)生(せい)バックアップできる

Frases de exemplo 47

一(いち)塁(るい)手(しゅ)が送(そう)球(きゅう)をバックアップした。

O primeira base fez a cobertura do lançamento.

Palavras:一(いち)塁(るい)手(しゅ)送(そう)球(きゅう)バックアップ

Exemplo editorial

私(わたし)たちは彼(かれ)の立(りっ)候(こう)補(ほ)をバックアップしました。

Nós apoiámos a sua candidatura.

Palavras:私(わたし)たちかの立(りっ)候(こう)補(ほ)バックアップ

Exemplo editorial

このプロジェクトには、多(おお)くの投(とう)資(し)家(か)からのバックアップがあります。

Este projeto tem o apoio de muitos investidores.

Palavras:プロジェクト多(おお)く投(とう)資(し)家(か)バックアップ

Exemplo editorial

研(けん)究(きゅう)データは、必(かなら)ずバックアップを取(と)ったまえ。

Faz sempre uma cópia de segurança dos dados de investigação.

Palavras:研(けん)究(きゅう)データ必(かなら)ずバックアップ取(と)る

Exemplo editorial

情(じょう)報(ほう)管(かん)理(り)者(しゃ)は、データのバックアップを定(てい)期(き)的(てき)に行(おこな)う。

O administrador de informação realiza regularmente cópias de segurança dos dados.

Palavras:情(じょう)報(ほう)管(かん)理(り)者(しゃ)データバックアップ定(てい)期(き)的(てき)行(おこな)う

Exemplo editorial

データが破(は)損(そん)した場(ば)合(あい)、バックアップから復(ふく)元(げん)します。

Caso os dados sejam corrompidos, serão restaurados a partir do backup.

Palavras:データ破(は)損(そん)場(ば)合(あい)バックアップ復(ふく)元(げん)

Exemplo editorial

このデータは、日(ひ)に1回(かい)ずつバックアップしてください。

Por favor, faça uma cópia de segurança destes dados uma vez por dia.

Palavras:データ日(ひ)回(かい)バックアップください

Exemplo editorial

データはバックアップ済(ず)みだから、心(しん)配(ぱい)する必(ひつ)要(よう)はないよ。

Os dados já estão guardados, por isso não precisas de te preocupar.

Palavras:データバックアップ済(ず)みだから心(しん)配(ぱい)必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial

お願(ねが)いしますから、このデータをバックアップしてください。

Por favor, faça uma cópia de segurança destes dados.

Palavras:お願(ねが)いしますデータバックアップください

Exemplo editorial

このデータを削(さく)除(じょ)しても、復(ふっ)旧(きゅう)可(か)能(のう)なバックアップがあります。

Mesmo que apague estes dados, existe uma cópia de segurança recuperável.

Palavras:データ削(さく)除(じょ)復(ふっ)旧(きゅう)可(か)能(のう)バックアップ

Exemplo editorial