Registar-se

お嬢(じょう)さん

おじょうさんojousan

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

filha
EN (another's) daughter

polido (teineigo)

Ver também: お嬢(じょう)様(さま)
お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

Ouvi dizer que a sua filha passou no exame.

Palavras:お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさるそうだね
Verificado
お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

Qual é o nome da sua filha?

Palavras:お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は
2
jovem senhora; senhorita
EN young lady
彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

Ela era uma jovem de boa família, um pouco contida.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はいささか取(と)り澄(す)ます良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだ
Verificado
お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

Senhorita, é alta.

Palavras:お嬢(じょう)さん背(せ)が高(たか)い

Frases de exemplo 9

お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

Ouvi dizer que a sua filha passou no exame.

Palavras:お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさるそうだね

Verificado

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

Ela era uma jovem de boa família, um pouco contida.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はいささか取(と)り澄(す)ます良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだ

Verificado

お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

Qual é o nome da sua filha?

Palavras:お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は

お嬢(じょう)さんに会(あ)わせていただきたい。

Gostaria de conhecer a sua filha.

Palavras:お嬢(じょう)さんに会(あ)わせるいただくタイ

お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

Senhorita, é alta.

Palavras:お嬢(じょう)さん背(せ)が高(たか)い

Correspondência automática

あのお嬢(じょう)さんは看(かん)護(ご)師(し)ですよ。

Aquela jovem é enfermeira.

Palavras:お嬢(じょう)さん看(かん)護(ご)師(し)

Correspondência automática

お嬢(じょう)さんの結(けっ)婚(こん)式(しき)はいつなんですか？

Quando é o casamento da sua filha?

Palavras:お嬢(じょう)さん結(けっ)婚(こん)式(しき)なんです

Correspondência automática

お気(き)づきかどうかは存(ぞん)じませんが、トムはどうやらお宅(たく)のお嬢(じょう)さんと恋(こい)に落(お)ちてしまったようなのです。

Não sei se já reparou, mas parece que o Tom se apaixonou pela sua filha.

Palavras:どうか存(ぞん)じるどうやらお宅(たく)お嬢(じょう)さん恋(こい)に落(お)ちるしまったようなのです

Correspondência automática

そのお嬢(じょう)さんはうやうやしく一(いち)礼(れい)をした。

A jovem fez uma vénia respeitosa.

Palavras:お嬢(じょう)さん一(いち)礼(れい)

Correspondência automática