娘(むすめ)さん

あなたの娘(むすめ)さんはいつ成(せい)年(ねん)に達(たっ)したのですか。

• Quando é que a sua filha atingiu a maioridade?

この公(こう)園(えん)、子(こ)供(ども)たちが喜(よろこ)びますね。そう言(い)えば、田(た)中(なか)さんの娘(むすめ)さんが、先(せん)週(しゅう)末(まつ)にここで遊(あそ)んでたって言(い)ってました。

• Este parque vai fazer as crianças felizes, não vai? Já agora, o Sr. Tanaka disse que a filha dele esteve a brincar aqui no passado fim de semana.

娘(むすめ)さんがいますか？

• Tem uma filha?

トムの娘(むすめ)さんですか？

• É a filha do Tom?

娘(むすめ)さん、べっぴんさんね。

• A sua filha é uma beleza, não é?

娘(むすめ)さんを紹(しょう)介(かい)してくれた。

• Ele apresentou-me a filha dele.

あの人(ひと)がトムの娘(むすめ)さんなの？

• Aquela pessoa é a filha do Tom?

こちらの方(ほう)は娘(むすめ)さんですか？

• Esta pessoa é a sua filha?

娘(むすめ)さんはいらっしゃいますか？

• Tem uma filha?

あなたはトムの娘(むすめ)さんですよね？

• A senhora é a filha do Tom, não é?