安(あん)全(ぜん)靴(ぐつ)

先(せん)週(しゅう)買(か)った安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は、足(あし)に合(あ)っている。

• Kasut keselamatan yang saya beli minggu lepas padan dengan kaki saya.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が安(あん)全(ぜん)靴(くつ)を履(は)かなければ、事(じ)故(こ)が起(お)こりやすいです。

• Jika pekerja tidak memakai kasut keselamatan, kemalangan mudah berlaku.

安(あん)全(ぜん)靴(ぐつ)が必(ひつ)要(よう)なのはもちろんだが、ヘルメットも忘(わす)れずに。

• Sudah tentu kasut keselamatan diperlukan, tetapi jangan lupa pakai topi keledar juga.

先(せん)週(しゅう)届(とど)いた新(あたら)しい安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は、すべての作(さ)業(ぎょう)員(いん)に配(はい)布(ふ)しました。

• Kasut keselamatan baharu yang sampai minggu lepas telah diedarkan kepada semua pekerja.

安(あん)全(ぜん)靴(ぐつ)を履(は)いて、ヘルメットを被(こうむ)ってから、現(げん)場(ば)に入(はい)ります。

• Selepas memakai kasut keselamatan dan memakai topi keledar, saya akan masuk ke tapak bina.

新(しん)型(がた)の安(あん)全(ぜん)靴(くつ)の導(どう)入(にゅう)により、足(あし)の疲(ひ)労(ろう)が軽(けい)減(げん)されたという報(ほう)告(こく)があります。

• Terdapat laporan bahawa keletihan kaki telah dikurangkan melalui pengenalan kasut keselamatan model baharu.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)として作(さ)業(ぎょう)靴(くつ)を着(ちゃく)用(よう)することが義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Di tapak pembinaan, pemakaian kasut kerja sebagai kasut keselamatan adalah diwajibkan.

ロールボックスパレット使(し)用(よう)時(じ)は、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)や作(さ)業(ぎょう)手(て)袋(ぶくろ)などの保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(つ)けましょう。

• Apabila menggunakan roll box pallet, sila pakai peralatan perlindungan seperti kasut keselamatan dan sarung tangan kerja.

工(こう)場(じょう)で作(さ)業(ぎょう)する場(ば)合(あい)、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)やヘルメットなどの保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Apabila bekerja di kilang, anda perlu memakai peralatan perlindungan seperti kasut keselamatan dan topi keledar.

作(さ)業(ぎょう)前(まえ)には、必(かなら)ず保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)してください。特(とく)にヘルメットと安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は必(ひっ)須(す)です。

• Sebelum memulakan kerja, pastikan anda sentiasa memakai peralatan perlindungan. Terutamanya topi keselamatan dan kasut keselamatan adalah wajib.