保(ほ)護(ご)具(ぐ)

安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)法(ほう)では、保(ほ)護(ご)具(ぐ)の使(し)用(よう)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Di bawah Undang-Undang Keselamatan dan Kesihatan, penggunaan alat pelindung diri adalah diwajibkan.

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)する。

• Pakai peralatan pelindung sebelum memulakan kerja.

溶(よう)接(せつ)用(よう)の保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)してください。

• Sila pakai peralatan pelindung untuk kerja kimpalan.

⑤ 使(し)用(よう)する設(せつ)備(び)・機(き)械(かい)と保(ほ)護(ご)具(ぐ)の使(し)用(よう)前(まえ)点(てん)検(けん)を行(おこな)います。

• ⑤ Melakukan pemeriksaan sebelum penggunaan terhadap peralatan, mesin, dan alat pelindung diri yang akan digunakan.

圧(あっ)送(そう)作(さ)業(ぎょう)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を確(かく)保(ほ)するためには、適(てき)切(せつ)な保(ほ)護(ご)具(ぐ)の着(ちゃく)用(よう)が必(ひっ)須(す)である。

• Bagi memastikan keselamatan kerja pemindahan tekanan, pemakaian peralatan perlindungan diri yang sesuai adalah wajib.

工(こう)場(じょう)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)には、ヘルメットとか、安(あん)全(ぜん)帯(たい)とか、保(ほ)護(ご)具(ぐ)の着(ちゃく)用(よう)が必(ひっ)須(す)です。

• Dalam pengurusan keselamatan kilang, pemakaian peralatan perlindungan seperti topi keselamatan dan tali pinggang keselamatan adalah wajib.

ロールボックスパレット使(し)用(よう)時(じ)は、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)や作(さ)業(ぎょう)手(て)袋(ぶくろ)などの保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(つ)けましょう。

• Apabila menggunakan roll box pallet, sila pakai peralatan perlindungan seperti kasut keselamatan dan sarung tangan kerja.

工(こう)場(じょう)で作(さ)業(ぎょう)する場(ば)合(あい)、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)やヘルメットなどの保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Apabila bekerja di kilang, anda perlu memakai peralatan perlindungan seperti kasut keselamatan dan topi keledar.

作(さ)業(ぎょう)前(まえ)には、必(かなら)ず保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)してください。特(とく)にヘルメットと安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は必(ひっ)須(す)です。

• Sebelum memulakan kerja, pastikan anda sentiasa memakai peralatan perlindungan. Terutamanya topi keselamatan dan kasut keselamatan adalah wajib.

危(き)険(けん)な化(か)学(がく)物(ぶっ)質(しつ)を取(と)り扱(あつか)うときは、保(ほ)護(ご)具(ぐ)なしで接(せっ)触(しょく)してはならないとマニュアルに記(き)載(さい)されています。

• Manual menyatakan bahawa apabila mengendalikan bahan kimia berbahaya, anda tidak boleh menyentuhnya tanpa peralatan pelindung.