安(あん)全(ぜん)帯(たい)

安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)は**常(つね)に**義(ぎ)務(む)です。

• Pemakaian tali pinggang keselamatan adalah **sentiasa** diwajibkan.

安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけると、高(こう)所(しょ)での作(さ)業(ぎょう)が安(あん)心(しん)です。

• Apabila memakai tali pinggang keselamatan, kerja di tempat tinggi akan terasa lebih selamat.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけ始(はじ)めました。

• Di tapak pembinaan, para pekerja mula memakai tali pinggang keselamatan.

高(こう)所(しょ)で働(はたら)く作(さ)業(ぎょう)員(いん)は、安(あん)全(ぜん)帯(たい)を必(かなら)ず身(み)につけている。

• Pekerja yang bekerja di tempat tinggi mestilah memakai tali pinggang keselamatan.

安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけないと、高(こう)所(しょ)での作(さ)業(ぎょう)は認(みと)められません。

• Jika tidak memakai tali pinggang keselamatan, kerja di tempat tinggi tidak dibenarkan.

高(こう)所(しょ)作(さ)業(ぎょう)では、墜(つい)落(らく)防(ぼう)止(し)用(よう)の安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)が必(ひっ)須(す)である。

• Semasa bekerja di tempat tinggi, pemakaian tali pinggang keselamatan untuk mencegah jatuh adalah wajib.

この工(こう)場(じょう)では、危(き)険(けん)な作(さ)業(ぎょう)は誰(だれ)もが安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけて行(おこな)う。

• Di kilang ini, sesiapa sahaja yang melakukan kerja berbahaya akan memakai tali pinggang keselamatan.

この建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、ヘルメットと安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)が必(ひっ)須(す)だ。

• Di tapak pembinaan ini, pemakaian topi keselamatan dan tali pinggang keselamatan adalah wajib.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)に安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• Di tapak pembinaan, para pekerja diwajibkan untuk memakai tali pinggang keselamatan.

ミキサー車(しゃ)のステップ昇(しょう)降(こう)時(じ)は、安(あん)全(ぜん)帯(たい)の使(し)用(よう)が必(ひっ)須(す)である。

• Penggunaan tali pinggang keselamatan adalah wajib semasa naik atau turun dari anak tangga lori mixer.