そんなもの

そんなものだよ。

• Memang macam itulah.

そんなものはない。

• Benda sebegitu tidak ada.

そういうものなんです。

• Memang begitu keadaannya.

人(じん)生(せい)なんてそんなもんよ。

• Hidup memang macam itulah.

そんなもんだと思(おも)っていたよ。

• Aku dah agak memang macam tulah.

そんなものは比(くら)べられないよ。

• Benda macam itu tak boleh dibandingkan.

そんなもん食(く)うな。こっちを食(く)え。

• Jangan makan benda macam itu. Makanlah yang ini.

そういうものは存(そん)在(ざい)しないと思(おも)います。

• Saya rasa perkara seperti itu tidak wujud.

生(う)まれてこの方(かた)、そんなものは見(み)たことがない。

• Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah melihat perkara sebegitu.

そんなもの持(も)ち出(だ)して一(いっ)体(たい)何(なに)をしようというんだ？

• Apa sebenarnya yang hendak kau lakukan dengan mengeluarkan barang sebegitu?