くらべ

そんなものは比(くら)べられないよ。

• Benda macam itu tak boleh dibandingkan.

昭(しょう)和(わ)十(じゅう)二(に)年(ねん)ごろと比(くら)べ、最(さい)近(きん)の公(こう)務(む)員(いん)の初(しょ)任(にん)給(きゅう)は、千(せん)六(ろっ)百(ぴゃく)倍(ばい)になっている。

• Berbanding dengan sekitar tahun Showa 12, gaji permulaan penjawat awam kebelakangan ini telah meningkat sebanyak 1,600 kali ganda.

「次(つぎ)は、何(なに)飲(の)むの？」「そうだなぁ、この『日(に)本(ほん)酒(しゅ)の呑(の)みくらべセット』っていうのにしてみようかな」

• “Seterusnya, nak minum apa?” “Hmm, entah la, mungkin saya nak cuba yang namanya ‘Set Merasa Pelbagai Jenis Sake’ ini,”