泥(どろ)だらけ

雨(あめ)が降(ふ)って道(みち)がびちゃびちゃで、靴(くつ)が泥(どろ)だらけになった。

• Hujan turun dan jalan jadi becak, menyebabkan kasut saya penuh dengan lumpur.

工(こう)事(じ)のために道(どう)路(ろ)が濡(ぬ)れて、どろりと泥(どろ)だらけになってしまった。

• Disebabkan oleh kerja pembinaan, jalan raya menjadi basah dan dipenuhi lumpur yang pekat.

雨(あめ)で道(みち)が泥(どろ)だらけになって、靴(くつ)が汚(よご)れきってしまったという始(し)末(まつ)だ。

• Disebabkan hujan, jalan menjadi penuh lumpur, dan akhirnya kasut saya menjadi sangat kotor.

子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)で遊(あそ)んだ後(あと)、泥(どろ)だらけのズボンを履(は)いて家(いえ)に帰(かえ)ってきた。

• Selepas kanak-kanak bermain di taman, mereka pulang ke rumah dengan seluar yang penuh dengan lumpur.

雨(あめ)で道(みち)が泥(どろ)だらけになって、靴(くつ)が地(じ)面(めん)に**つっかえて**引(ひ)っ張(ぱ)られた。

• Disebabkan hujan, jalan menjadi berlumpur, dan kasut saya tersangkut pada tanah lalu terasa ditarik.

トムは泥(どろ)だらけだった。

• Tom berlumuran lumpur.

トムの手(て)は泥(どろ)だらけだった。

• Tangan Tom penuh dengan lumpur.

トムの長(ちょう)靴(か)は泥(どろ)だらけだった。

• But Tom penuh dengan lumpur.

さっき歩(ほ)道(どう)を歩(ある)いてたら、車(くるま)に水(みず)をかけられたの。見(み)てよ、スカートも靴(くつ)も泥(どろ)だらけ！

• Tadi masa tengah jalan kat kaki lima, kena percik air dengan kereta. Tengoklah ni, skirt dengan kasut saya penuh dengan lumpur!