泥(どろ)まみれ

そのはしごは泥(どろ)塗(まみ)れだった。

• Tangga itu penuh dengan lumpur.

彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれだった。

• Seluruh badannya berlumuran lumpur.

彼(かれ)の顔(かお)は泥(どろ)まみれだった。

• Mukanya comot dengan lumpur.

川(かわ)の氾(はん)濫(らん)で、田(た)んぼは泥(どろ)まみれになった。

• Akibat banjir sungai, sawah-sawah telah dipenuhi dengan lumpur.

先(せん)日(じつ)の雨(あめ)で、庭(にわ)の芝(しば)生(ふ)は泥(どろ)まみれになった。

• Disebabkan hujan hari itu, rumput di halaman rumah telah menjadi berlumpur.

学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)場(じょう)は、雨(あめ)で泥(どろ)まみれになっていた。

• Padang sekolah itu telah dipenuhi lumpur akibat hujan.

子(こ)供(ども)は泥(どろ)んこで遊(あそ)んで、全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれになった。

• Kanak-kanak itu bermain lumpur dan seluruh badannya dipenuhi lumpur.

犬(いぬ)が泥(どろ)んこ遊(あそ)びをして、体(からだ)が泥(どろ)まみれになった。

• Anjing itu bermain lumpur, dan badannya menjadi comot dengan lumpur.

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)いたのに、すぐに泥(どろ)まみれになっちゃった。

• Padahal baru saja pakai kasut baru, tapi terus kotor terkena lumpur.

トムは泥(どろ)まみれだった。

• Tom berlumuran lumpur.