がんばれ

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)に「頑(がん)張(ば)れ」と声(こえ)をかけた。

• Guru itu memberikan kata-kata semangat kepada muridnya, "Teruskan usaha!"

家(か)族(ぞく)の応(おう)援(えん)なくしては、こんなに頑(がん)張(ば)れなかったと思(おも)う。

• Saya rasa saya tidak akan dapat berusaha sekuat ini tanpa sokongan daripada keluarga.

どんなに寒(さむ)い日(ひ)でも、温(あたた)かいコーヒーがあれば頑(がん)張(ば)れます。

• Walau sejuk mana pun hari itu, jika ada kopi panas, saya boleh terus berusaha.

何(なん)度(ど)も挫(ざ)折(せつ)しそうになった末(すえ)に、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めずに頑(がん)張(ば)れた。

• Selepas berkali-kali hampir berputus asa, akhirnya saya dapat berusaha tanpa berputus asa sehingga ke akhirnya.

**親(しん)切(せつ)な**先(せん)生(せい)の**励(はげ)まし**のおかげで頑(がん)張(ば)れました。

• Berkat galakan daripada guru yang baik hati, saya dapat berusaha bersungguh-sungguh.

このレポート、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせるには、もう少(すこ)しがんばればいい。

• Untuk menyiapkan laporan ini dalam hari ini, awak cuma perlu berusaha sedikit lagi.

先(せん)生(せい)のアドバイスはたくさんあったけど、要(よう)するに諦(あきら)めないで頑(がん)張(ば)れってことだ。

• Cikgu bagi banyak nasihat, tapi ringkasnya dia kata jangan berputus asa dan teruslah berusaha.

頑(がん)張(ば)れ！

• Semangat!

頑(がん)張(ば)れ。

• Semangatlah.

もっと頑(がん)張(ば)れよ。

• Berusahalah lebih lagi.