Daftar

気(き)になれない

きになれないkininarenai

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

tidak dapat melakukan sesuatu dengan tenang; tidak bersemangat untuk melakukan sesuatu
EN don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

Nota: selepas kata kerja

Contoh ayat 24

冗(じょう)談(だん)を言(い)う気(き)にはなれない。

Saya tidak ada mood nak bergurau.

Perkataan:冗(じょう)談(だん)を言(い)う気(き)になれない

Disahkan

何(なに)もする気(き)になれない。

Aku tak ada rasa nak buat apa-apa pun.

Perkataan:何(なに)もする気(き)になれない

今(こん)夜(や)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)になれないんだ。

Aku rasa macam tak ada mood nak keluar malam ini.

Perkataan:今(こん)夜(や)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)になれないのだ

私(わたし)はどうも彼(かれ)を援(えん)助(じょ)する気(き)になれない。

Entah mengapa saya tidak berasa mahu membantunya.

Perkataan:私(わたし)はどうも彼(かれ)を援(えん)助(じょ)する気(き)になれない

今(こん)夜(や)はまったく勉(べん)強(きょう)する気(き)になれない。

Malam ini aku langsung tak ada mood nak belajar langsung.

Perkataan:今(こん)夜(や)は全(まった)く勉(べん)強(きょう)気(き)になれない

ホテルではくつろいだ気(き)になれないんだ。

Saya tidak rasa dapat berehat dengan tenang di hotel.

Perkataan:ホテルではくつろぐ気(き)になれない

学(がく)生(せい)の身(み)なのでまだ結(けっ)婚(こん)する気(き)になれない。

Memandangkan saya masih seorang pelajar, saya belum terfikir untuk berkahwin.

Perkataan:学(がく)生(せい)の身(み)なのでまだ結(けっ)婚(こん)気(き)になれない

今日(きょう)はとても暑(あつ)いので勉(べん)強(きょう)する気(き)になれない。

Hari ini sangat panas, jadi saya tidak ada mood nak belajar.

Perkataan:今日(きょう)はとても暑(あつ)いので勉(べん)強(きょう)気(き)になれない

私(わたし)はあなたの申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れる気(き)になれない。

Saya tidak berasa mahu menerima tawaran awak.

Perkataan:私(わたし)はあなたの申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れる気(き)になれない

とても疲(つか)れていて今(こん)夜(や)は勉(べん)強(きょう)する気(き)になれない。

Aku penat sangat, jadi malam ini aku tak ada mood nak belajar.

Perkataan:とても疲(つか)れる今(こん)夜(や)は勉(べん)強(きょう)気(き)になれない