二(に)世(せ)

彼(かの)女(じょ)は日(にっ)系(けい)二(に)世(せい)だ。

• Dia merupakan generasi kedua keturunan Jepun.

先(せん)月(げつ)、うちに二(に)世(せい)が誕(たん)生(じょう)した。

• Bulan lepas, generasi kedua telah lahir di rumah kami.

その家(いえ)は二(に)世(せ)帯(たい)の家(か)族(ぞく)を収(しゅう)容(よう)できる。

• Rumah itu boleh menampung keluarga dua generasi.

ついに１３１４年(ねん)には、この競(きょう)技(ぎ)はとても乱(らん)暴(ぼう)で危(き)険(けん)なものとなっていたので、エドワード二(に)世(せい)は法(ほう)律(りつ)を制(せい)定(てい)したのです。

• Akhirnya pada tahun 1314, memandangkan sukan ini telah menjadi sangat kasar dan berbahaya, Edward II telah menggubal undang-undang.

焼(や)けるような暑(あつ)さ、ひどい寒(さむ)さに耐(た)えまったく見(み)知(し)らぬ人(ひと)にドアをノックししたそれほど若(わか)くない人(ひと)から、自(じ)発(はつ)的(てき)に組(そ)織(しき)され、「人(じん)民(みん)の、人(じん)民(みん)による、人(じん)民(みん)のため政(せい)治(じ)」が決(けっ)して地(ち)球(きゅう)上(じょう)に消(き)え去(さ)ってないことを二(に)世(せい)紀(き)以(い)上(じょう)後(ご)に証(しょう)明(めい)した何(なん)百(びゃく)万(ばん)人(にん)ものアメリカ人(じん)からの強(つよ)さを描(えが)いた。

• Ia menggambarkan kekuatan jutaan rakyat Amerika yang, secara sukarela terancang, membuktikan lebih daripada dua abad kemudian bahawa politik 'daripada rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat' tidak pernah lenyap dari muka bumi, melalui seseorang yang tidak lagi muda yang menahan panas yang membakar dan sejuk yang melampau untuk mengetuk pintu orang yang langsung tidak dikenali.