庭(てい)内(ない)

誰(だれ)にでも時(とき)には家(か)庭(てい)内(ない)のもめごとはある。

• Setiap orang kadangkala mempunyai masalah dalam keluarga.

家(か)庭(てい)内(ない)暴(ぼう)力(りょく)について相(そう)談(だん)できる窓(まど)口(ぐち)があります。

• Terdapat pusat khidmat nasihat di mana anda boleh mendapatkan bantuan mengenai keganasan rumah tangga.

女(じょ)中(ちゅう)は家(か)庭(てい)内(ない)の決(き)まりきった仕(し)事(ごと)に飽(あ)き飽(あ)きしていた。

• Pelayan itu sudah bosan dengan kerja rumah tangga yang rutin dan membosankan.

活(かっ)気(き)も変(へん)化(か)もない家(か)庭(てい)内(ない)のきまりきった生(せい)活(かつ)に少(しょう)年(ねん)は退(たい)屈(くつ)した。

• Budak lelaki itu berasa bosan dengan kehidupan rumah tangga yang rutin, tanpa sebarang keceriaan mahupun perubahan.

サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家(か)庭(てい)内(ない)も問(もん)題(だい)だった。

• Bagi Sam Jones, itu hanyalah masalah rumah tangga sahaja.