女(め)郎(ろう)

めろうmerou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

pelacur; perempuan murahan
EN bitch

menghina

Ayat yang mengandungi perkataan ini 4

越(えち)後(ご)には雪(ゆき)女(じょ)郎(ろう)というものがあると聞(き)いているが、それも嘘(うそ)だか本(ほん)当(とう)だか判(わか)らない。

Saya dengar di Echigo ada sesuatu yang dipanggil Yuki-onna, tetapi saya tidak tahu sama ada ia benar atau tidak.

Perkataan:越(えち)後(ご)雪(ゆき)女(じょ)郎(ろう)というもの聞(き)くそれも嘘(うそ)本(ほん)当(とう)わかる

プレゼントを選(えら)ぶときは、相(あい)手(て)の好(この)みに合(あ)わせるのが大(だい)事(じ)ですからね。猫(ねこ)にまたたびお女(じょ)郎(ろう)に小(こ)判(ばん)って言(い)うでしょう。

Apabila memilih hadiah, penting untuk menyesuaikan dengan cita rasa penerima, bukan? Bak kata pepatah, memberi syiling emas kepada wanita penggoda itu sia-sia sahaja.

Perkataan:プレゼント選(えら)ぶ相(あい)手(て)好(この)み合(あ)わせる大(だい)事(じ)ですから猫(ねこ)にまたたびお女(じょ)郎(ろう)に小(こ)判(ばん)っていうでしょう

新(あたら)しいプロジェクトのメンバーを決(き)める際(さい)、各(かく)人(じん)の得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)を考(こう)慮(りょ)し、猫(ねこ)にまたたびお女(じょ)郎(ろう)に小(こ)判(ばん)のように適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)に配(はい)置(ち)したいと考(かんが)えています。

Semasa menentukan ahli projek baharu, saya ingin mempertimbangkan bidang kepakaran setiap orang dan menempatkan mereka di posisi yang betul mengikut kesesuaian masing-masing.

Perkataan:新(あたら)しいプロジェクトメンバー決(き)める際(さい)各(かく)人(じん)得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)考(こう)慮(りょ)猫(ねこ)にまたたびお女(じょ)郎(ろう)に小(こ)判(ばん)のように適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)配(はい)置(ち)したい考(かんが)える

秋(あき)ならで逢(あ)ふこと難(かた)き女郎花(おみなえし)天(てん)の河(か)原(わら)に生(なま)ひぬものゆゑ。

Jika bukan musim luruh, sukar untuk bertemu dengan bunga Clematis, kerana ia tumbuh di padang sungai syurga.

Perkataan:時(とき)難(かた)きおみなえし生(なま)