適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)

てきざいてきしょtekizaitekisho

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

menempatkan orang yang betul pada tempat yang betul
EN the right person in the right place

yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

Contoh ayat 4

適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)。あいつはコンピューターをいじくっていた方(ほう)が生(い)き生(い)きしているよな。

Tempat yang betul untuk orang yang betul. Dia nampak lebih bersemangat kalau tengah mengusik komputer, kan.

Perkataan:適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)あいつはコンピュータをいじくる方(ほう)が生(い)き生(い)きするよな

Disahkan

彼(かれ)こそ適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)という者(もの)だ。

Dialah orang yang benar-benar berada di tempat yang betul.

Perkataan:彼(かれ)こそ適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)という者(もの)だ

彼(かれ)こそ適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)であることが私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かばなかった。

Saya tidak terfikir bahawa dialah orang yang paling sesuai untuk jawatan tersebut.

Perkataan:彼(かれ)こそ適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)であることが私(わたし)頭(あたま)に浮(う)かぶ

新(あたら)しいプロジェクトのメンバーを決(き)める際(さい)、各(かく)人(じん)の得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)を考(こう)慮(りょ)し、猫(ねこ)にまたたびお女(じょ)郎(ろう)に小(こ)判(ばん)のように適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)に配(はい)置(ち)したいと考(かんが)えています。

Semasa menentukan ahli projek baharu, saya ingin mempertimbangkan bidang kepakaran setiap orang dan menempatkan mereka di posisi yang betul mengikut kesesuaian masing-masing.

Perkataan:新(あたら)しいプロジェクトメンバー決(き)める際(さい)各(かく)人(じん)得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)考(こう)慮(りょ)猫(ねこ)にまたたびお女(じょ)郎(ろう)に小(こ)判(ばん)のように適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)配(はい)置(ち)したい考(かんが)える

Contoh editorial