持(も)ち運(はこ)び

このパソコン、重(おも)いから、持(も)ち運(はこ)びにくいよね。

• Laptop ni berat, sebab tu susah nak bawa ke mana-mana, kan.

このパソコン、全(ぜん)然(ぜん)重(おも)くないから、持(も)ち運(はこ)びやすいよ。

• Laptop ini tak berat langsung, jadi senang nak dibawa ke mana-mana.

店(てん)員(いん)さんが、飲(の)み物(もの)の持(も)ち運(はこ)びを手(て)伝(つだ)ってくれました。

• Pelayan kedai telah membantu saya membawa minuman.

この小(こ)型(がた)のカメラはポケットに入(い)れて持(も)ち運(はこ)びが便(べん)利(り)です。

• Kamera kecil ini mudah dibawa ke mana-mana kerana boleh dimasukkan ke dalam poket.

この木(き)箱(ばこ)はずんぐりとした形(かたち)をしていて、持(も)ち運(はこ)びにくい。

• Kotak kayu ini bentuknya gempal, jadi sukar untuk dibawa ke mana-mana.

このパソコンは重(おも)いが、性(せい)能(のう)が良(よ)いから持(も)ち運(はこ)びも考(かんが)える。

• Komputer ini berat, tetapi kerana prestasinya bagus, saya juga mempertimbangkan untuk membawanya ke mana-mana.

この新(しん)型(がた)スマートフォンは、軽(けい)薄(はく)短(たん)小(しょう)で持(も)ち運(はこ)びが非(ひ)常(じょう)に便(べん)利(り)です。

• Telefon pintar model baharu ini ringan, nipis dan kecil, jadi sangat mudah untuk dibawa ke mana-mana.

このカメラ、操(そう)作(さ)が難(むずか)しいし、おまけに重(おも)いから、持(も)ち運(はこ)びにくい。

• Kamera ini susah nak dikendalikan, tambahan pula berat, jadi sukar untuk dibawa ke mana-mana.

このパソコンは軽(かる)いから、持(も)ち運(はこ)びが楽(らく)で、肩(かた)を痛(いた)める心(しん)配(ぱい)もありません。

• Oleh sebab komputer riba ini ringan, ia mudah dibawa dan anda tidak perlu risau akan sakit bahu.

このカメラの性(せい)能(のう)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)なと言(い)えなくもないが、持(も)ち運(はこ)びやすさは魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• Prestasi kamera ini boleh dikatakan agak biasa-biasa sahaja, tetapi kemudahannya untuk dibawa ke mana-mana adalah satu daya tarikan.