科(か)す

規(き)則(そく)違(い)反(はん)には厳(きび)しい罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられる。

• Penalti yang berat akan dikenakan bagi sebarang pelanggaran peraturan.

安(あん)定(てい)法(ほう)の規(き)定(てい)に違(い)反(はん)すると、罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられる。

• Sekiranya melanggar peruntukan Akta Kestabilan, hukuman akan dikenakan.

交(こう)通(つう)規(き)則(そく)に違(い)反(はん)した場(ば)合(あい)、罰(ばっ)金(きん)が科(か)せられます。

• Jika melanggar peraturan lalu lintas, denda akan dikenakan.

この規(き)則(そく)を守(まも)らないことには、罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられます。

• Jika peraturan ini tidak dipatuhi, penalti akan dikenakan.

会(かい)社(しゃ)の規(き)定(てい)に基(もと)づき、遅(ち)刻(こく)者(しゃ)には減(げん)給(きゅう)処(しょ)分(ぶん)が科(か)せられる。

• Berdasarkan peraturan syarikat, kakitangan yang datang lewat akan dikenakan tindakan pemotongan gaji.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)、敵(てき)前(ぜん)逃(とう)亡(ぼう)した兵(へい)士(し)はＣＭにかけられ、重(おも)い処(しょ)罰(ばつ)を科(か)せられた。

• Semasa perang, askar yang melarikan diri daripada musuh telah dihukum mati dan dikenakan hukuman berat.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)法(ほう)違(い)反(はん)行(こう)為(い)は、企(き)業(ぎょう)に多(た)額(がく)の罰(ばっ)金(きん)が科(か)せられることがあります。

• Pelanggaran undang-undang perlindungan alam sekitar boleh menyebabkan syarikat dikenakan denda yang besar.

この街(まち)の交(こう)通(つう)ルールは厳(きび)しく、信(しん)号(ごう)無(む)視(し)をすると高(こう)額(がく)な罰(ばっ)金(きん)が科(か)せられる。

• Peraturan lalu lintas di bandar ini sangat ketat, dan jika melanggar lampu isyarat, denda yang tinggi akan dikenakan.

三(さん)人(にん)は終(しゅう)身(しん)刑(けい)を科(か)せられた。

• Ketiga-tiga mereka telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.

日(に)本(ほん)が不(ふ)当(とう)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しない限(かぎ)り、合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は制(せい)裁(さい)を科(か)すだろう。

• Selagi Jepun tidak menghapuskan tarif yang tidak adil, Amerika Syarikat akan mengenakan sekatan.