減(げん)給(きゅう)

遅(ち)刻(こく)の罰(ばっ)則(そく)は減(げん)給(きゅう)です。

• Penalti bagi kelewatan adalah pemotongan gaji.

山(やま)田(だ)さんが5回(かい)も遅(ち)刻(こく)したから、減(げん)給(きゅう)された。

• Disebabkan Encik Yamada sudah lewat sebanyak 5 kali, gajinya telah dipotong.

会(かい)社(しゃ)の規(き)定(てい)に基(もと)づき、遅(ち)刻(こく)者(しゃ)には減(げん)給(きゅう)処(しょ)分(ぶん)が科(か)せられる。

• Berdasarkan peraturan syarikat, kakitangan yang datang lewat akan dikenakan tindakan pemotongan gaji.

会(かい)社(しゃ)の規(き)則(そく)にしたがって、遅(ち)刻(こく)者(しゃ)には減(げん)給(きゅう)の処(しょ)分(ぶん)があります。

• Mengikut peraturan syarikat, terdapat hukuman pemotongan gaji bagi mereka yang datang lewat.

彼(かれ)は、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)したので、減(げん)給(きゅう)を受(う)けることになりました。

• Oleh sebab prestasi syarikat merosot, dia telah diturunkan gajinya.

昨日(きのう)、会(かい)社(しゃ)で大(おお)きなミスをして、怒(おこ)られるというか、減(げん)給(きゅう)されるというか、正(しょう)直(じき)すごく不(ふ)安(あん)だったんです。

• Semalam, saya telah melakukan kesilapan besar di pejabat, dan sejujurnya saya berasa sangat bimbang, sama ada saya akan dimarahi atau akan dipotong gaji.

戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)となった田(た)中(なか)君(くん)のボーナスは、当(とう)然(ぜん)のことながら減(げん)給(きゅう)されました。

• Bonus Tanaka-kun yang dikenakan tindakan amaran telah dikurangkan, sudah semestinya.