戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)

かいこくしょぶんkaikokushobun

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

hukuman amaran rasmi
EN punishment by formal warning; punishing someone by a reprimand

戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)となった田(た)中(なか)君(くん)のボーナスは、当(とう)然(ぜん)のことながら減(げん)給(きゅう)されました。

Bonus Tanaka-kun yang dikenakan tindakan amaran telah dikurangkan, sudah semestinya.

Dipadankan secara automatik

今年(ことし)新(しん)入(にゅう)で入(はい)ってきた田(た)中(なか)ってさ、給(きゅう)料(りょう)が少(すく)ないからって新(しん)聞(ぶん)配(はい)達(たつ)のバイトしてたのがばれてさ、戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)になったらしいよ。

Si Tanaka, budak baru yang masuk tahun ini, katanya kantoi buat kerja sambilan hantar surat khabar sebab gaji dia sikit, lepas tu dia kena tindakan amaran.

Dipadankan secara automatik