群(ぐん)を抜(ぬ)く

この時(と)計(けい)会(かい)社(しゃ)の優(すぐ)れた技(ぎ)巧(こう)は群(ぐん)を抜(ぬ)いている。

• Kemahiran luar biasa syarikat jam tangan ini memang tiada tandingannya.

この辞(じ)書(しょ)は群(ぐん)を抜(ぬ)いてよい。

• Kamus ini jauh lebih baik daripada yang lain.

私(わたし)たちが見(み)たすべての家(いえ)の中(なか)で、これが群(ぐん)を抜(ぬ)いて一(いち)番(ばん)よい。

• Daripada semua rumah yang telah kami lihat, inilah yang terbaik antara yang lain.

コンピューター市(し)場(じょう)におけるＩＢＭのシェアは群(ぐん)を抜(ぬ)いていて、他(た)社(しゃ)を全(まった)く寄(よ)せつけない。

• Pegangan pasaran IBM dalam pasaran komputer sangat menonjol dan langsung tidak dapat ditandingi oleh syarikat lain.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、他(ほか)の学(がく)生(せい)に照(て)らして群(ぐん)を抜(ぬ)いている。

• Bakat beliau sangat menyerlah berbanding pelajar-pelajar lain.

世(せ)界(かい)の軍(ぐん)事(じ)費(ひ)の約(やく)４割(わり)はアメリカが占(し)めており、群(ぐん)を抜(ぬ)いている。

• Kira-kira 40% daripada perbelanjaan ketenteraan dunia disumbangkan oleh Amerika Syarikat, dan jumlahnya sangat ketara.