何(なん)なら

なんならnannara

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

kalau mahu; jika mahu; jika perlu
EN if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
なんか忘(わす)れた気(き)がするけど、まぁ、お金(かね)あるし、何(なん)なら途(と)中(ちゅう)で買(か)えばいいんだから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かぁ。

Rasa macam ada benda yang aku terlupa, tapi tak apalah, aku ada duit, kalau perlu beli tengah jalan pun boleh, jadi okeylah.

Perkataan:なんか忘(わす)れる気(き)がするお金(かね)何(なん)なら途(と)中(ちゅう)買(か)うだから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
kalau tidak suka; jika tidak berkenan
EN if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy

Nota: ...があれば
malah; lebih-lebih lagi
EN what's more; furthermore

bahasa basahan
kalau begitu
EN if so; if that's the case; then

bahasa basahan

何(なん)ならジョージの職(しょく)場(ば)に電(でん)話(わ)をして、すぐ帰(き)宅(たく)してお前(まえ)を手(て)伝(つだ)うようにと伝(つた)えようかい。

Bagaimana kalau saya telefon tempat kerja George dan beritahu supaya dia segera pulang untuk membantu awak?

Disahkan

なんか忘(わす)れた気(き)がするけど、まぁ、お金(かね)あるし、何(なん)なら途(と)中(ちゅう)で買(か)えばいいんだから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かぁ。

Rasa macam ada benda yang aku terlupa, tapi tak apalah, aku ada duit, kalau perlu beli tengah jalan pun boleh, jadi okeylah.

Dipadankan secara automatik