なってない

あなたの答(こた)えは答(こた)えになっていない。

• Jawapan anda bukan satu jawapan.

あなたの仕(し)事(ごと)はぜんぜんなってない。

• Kerja kau langsung tak betul langsung.

「まあ、見(み)た目(め)は変(へん)なヤツだが……中(なか)身(み)はもっと変(へん)だ」「フォローになってないです」

• “Hmm, rupa dia memang pelik... tapi perangai dia lagi pelik.” “Itu bukan membantu, itu memburukkan keadaan.”

あいさつからしてなっていない。

• Bermula daripada ucapan salam pun sudah tidak betul.

僕(ぼく)はまだ二十歳(はたち)になっていない。

• Saya belum mencapai usia dua puluh tahun.

トムはまだ３０歳(さい)になっていない。

• Tom belum mencecah usia 30 tahun.

近(ちか)頃(ごろ)の子(こ)供(ども)は躾(しつけ)が全(まった)くなっていない。

• Kanak-kanak zaman sekarang langsung tidak mempunyai adab langsung.