不(ふ)意(い)を突(つ)く

そのニュースは彼(かれ)の不(ふ)意(い)をついた。

• Berita itu mengejutkan dia.

我(われ)々(われ)は敵(てき)の不(ふ)意(い)をついた。

• Kami telah mengejutkan musuh.

不(ふ)意(い)をつかれて、私(わたし)は一(ひと)言(こと)も言(い)えなかった。

• Kerana dikejutkan secara tiba-tiba, saya tidak dapat berkata apa-apa.

刑(けい)事(じ)はウエイトレスの不(ふ)意(い)をついて真(しん)相(そう)を聞(き)き出(だ)した。

• Detektif itu mengambil kesempatan semasa pelayan itu tidak menyangka untuk mendapatkan kebenaran.

先(せん)月(げつ)私(わたし)達(たち)が係(かか)わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日(きょう)社(しゃ)長(ちょう)から質(しつ)問(もん)を受(う)け、その答(こた)えを用(よう)意(い)していなかったので正(まさ)に不(ふ)意(い)をつかれた形(かたち)になってしまった。

• Hari ini saya menerima soalan daripada presiden pengarah mengenai projek XYZ yang kami kendalikan bulan lepas, dan memandangkan saya tidak menyediakan jawapannya, saya benar-benar rasa terperanjat.