どうであろうと

どうであろうと、君(きみ)はそれをしなくてはいけない。

• Apa pun yang berlaku, awak mesti melakukannya.

結(けっ)果(か)がどうであろうと、プロセスを大(たい)切(せつ)にすべきだ。

• Tidak kira apa pun keputusannya, kita harus menghargai prosesnya.

結(けっ)果(か)がどうであろうと、過(か)程(てい)で学(まな)んだことは宝(ほう)物(もつ)だ。

• Walau apa pun keputusannya, apa yang dipelajari dalam prosesnya adalah harta karun.

評(ひょう)価(か)がどうであろうと、自(じ)分(ぶん)の成(せい)長(ちょう)を信(しん)じることが大(たい)切(せつ)だ。

• Tidak kira apa pun penilaiannya, penting untuk mempercayai pertumbuhan diri sendiri.

反(はん)応(のう)がどうであろうと、誠(せい)意(い)をもって対(たい)応(おう)することが重(じゅう)要(よう)だ。

• Tidak kira apa pun reaksinya, yang penting adalah bertindak dengan ikhlas.

結(けっ)果(か)がどうであろうと、最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしたという自(じ)負(ふ)を持(も)つことが大(たい)切(せつ)だ。

• Tidak kira apa jua keputusannya, adalah penting untuk mempunyai rasa bangga bahawa kita telah melakukan yang terbaik.