しくしく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   tersedu-sedu; menangis perlahan

   EN weeping; sobbing; softly (crying)

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: しくしく泣(な)く

   彼(かの)女(じょ)は失(しつ)恋(れん)の痛(いた)みに**しくしく**涙(なみだ)を流(なが)した。

   • Dia menangis teresak-esak kerana kesakitan akibat patah hati.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)失(しつ)恋(れん)痛(いた)みしくしく涙(なみだ)を流(なが)す

   Disahkan

   母(はは)を亡(な)くした子(こ)供(ども)が、**しくしく**泣(な)き続(つづ)けていた。

   • Seorang kanak-kanak yang kehilangan ibunya terus menangis teresak-esak.

   Perkataan:母(はは)亡(な)くす子(こ)供(ども)しくしく泣(な)き続(つづ)けて

   Disahkan
2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berdenyut-denyut; sakit yang mencucuk

   EN with a prolonged dull pain; having a griping pain

   onomatopia atau kata mimetik

   ここがしくしく痛(いた)みます。

   • Bahagian ini terasa sakit berdenyut-denyut.

   Perkataan:ここがしくしく痛(いた)む

   Disahkan

Contoh ayat 4