ぶっちゃけ

あのさ～俺(おれ)らいま遊(あそ)ぶお金(かね)ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵(めぐ)んでよな。

• Wei, kita sekarang tak ada duit nak mainlah. Tapi, sejujurnya, bagi la duit kat kita.

ぶっちゃけ、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)だった。

• Sejujurnya, mesyuarat hari ini membuang masa saja.

ぶっちゃけ、昨日(きのう)のプレゼンは全(ぜん)然(ぜん)つまらなかった。

• Sejujurnya, pembentangan semalam langsung membosankan.

ぶっちゃけ、週(しゅう)末(まつ)は家(いえ)でゴロゴロしたい気(き)分(ぶん)なんだよね。

• Sejujurnya, aku rasa aku nak baring-baring saja kat rumah hujung minggu ni.

ぶっちゃけ、知(し)りません。

• Sejujurnya, saya tak tahu.

ぶっちゃけ、自(じ)分(ぶん)大(だい)好(す)き人(にん)間(げん)です。

• Sejujurnya, aku ni jenis orang yang sangat sayangkan diri sendiri.

ぶっちゃけトムのことどう思(おも)ってる？

• Sejujurnya, apa pendapat kau tentang Tom?

ぶっちゃけ、そんなの知(し)らなかったよ。

• Sejujurnya, aku tak tahu pasal itu.

ぶっちゃけ、あいつのこと嫌(きら)いなんだ。

• Sejujurnya, aku benci dia.

ぶっちゃけお前(まえ)に教(きょう)師(し)の素(そ)質(しつ)はないと思(おも)う。

• Sejujurnya, aku rasa kau tak ada bakat jadi cikgu.