いつも通(どお)り

私(わたし)はいつも通(どお)り手(て)を洗(あら)った。

• Saya mencuci tangan seperti biasa.

先(せん)生(せい)が忙(いそが)しいのはいつも通(とお)りだ。

• Cikgu itu sibuk seperti biasa.

今(こん)月(げつ)の給(きゅう)料(りょう)日(び)はいつも通(とお)り20日(にち)にあるから、心(しん)配(ぱい)しないで。

• Jangan risau, sebab hari gaji bulan ini pada 20 hari bulan seperti biasa.

お店(みせ)は混(こん)雑(ざつ)していたのに、店(てん)員(いん)さんはいつも通(とお)り丁(てい)寧(ねい)だった。

• Walaupun kedai itu sesak, pelayannya tetap sopan seperti biasa.

彼(かの)女(じょ)はちっとも緊(きん)張(ちょう)していないようだ。いつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)っている。

• Dia nampaknya tidak gugup langsung. Dia berkelakuan seperti biasa.

この道(みち)は混(こ)んでいる**かと思(おも)いきや**、いつも通(とお)りスムーズに進(すす)めた。

• Saya sangka jalan ini akan sesak, tetapi rupa-rupanya ia lancar seperti biasa.

いつも通(どお)り行(い)っても、目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)くのが遅(おく)れるから、近(ちか)道(みち)を探(さが)しましょう。

• Kalau kita pergi ikut jalan biasa, kita akan sampai ke destinasi lewat, jadi mari kita cari jalan pintas.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は**どうせ**いつも通(とお)り延(の)びるだろうから、時(じ)間(かん)を潰(つぶ)しておこう。

• Memandangkan mesyuarat esok pun mesti akan tertangguh seperti biasa, lebih baik kita isi masa lapang sahaja.

彼(かれ)は**けろり**といつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)い、誰(だれ)にも何(なに)もなかったことを悟(さと)られなかった。

• Dia berkelakuan seperti biasa seolah-olah tiada apa yang berlaku, dan tiada sesiapa pun yang menyedari bahawa sesuatu telah terjadi.

何(なに)もかもいつも通(とお)りだ。

• Semuanya sentiasa seperti biasa.