みっちり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan tekun; dengan bersungguh-sungguh

   EN intensely; severely; strictly; hard; fully; earnestly; diligently

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

   • Dia bekerja keras dari pagi hingga ke malam.

   Perkataan:彼(かれ)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)みっちり取(と)り組(く)む

   Disahkan
2. 2

   dengan rapat; dengan padat

   EN tightly; compactly; closely

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はボタンをみっちり締(し)めて、寒(さむ)さを防(ふせ)いだ。

   • Dia mengancingkan butang bajunya dengan rapat untuk menghalang kesejukan.

   Perkataan:彼(かれ)ボタンみっちり締(し)めて寒(さむ)さ防(ふせ)ぐ

   Disahkan

   この箱(はこ)には小(ちい)さな部(ぶ)品(ひん)がみっちり詰(つ)まっている。

   • Kotak ini padat dengan komponen-komponen kecil.

   Perkataan:箱(はこ)小(ちい)さな部(ぶ)品(ひん)みっちり詰(つ)まる

   Disahkan

Contoh ayat 4