派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)

はけんしゃいんhakenshain

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

pekerja agensi
EN temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

Lihat juga: 正(せい)社(しゃ)員(いん)

Contoh ayat 4

せっかく採(さい)用(よう)した派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)がすぐに辞(や)めてしまった。

Pekerja kontrak yang sudah susah payah diambil bekerja terus berhenti begitu sahaja.

Perkataan:せっかく採(さい)用(よう)する派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)がすぐに辞(や)めるしまう

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)です。

Dia ialah pekerja kontrak.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)です

田(た)中(なか)さんが病(びょう)欠(けつ)の代(か)わりに、臨(りん)時(じ)で派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)を配(はい)置(ち)します。

Sebagai ganti Encik Tanaka yang bercuti sakit, seorang pekerja kontrak akan ditempatkan buat sementara waktu.

Perkataan:病(びょう)欠(けつ)代(か)わりに臨(りん)時(じ)派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)配(はい)置(ち)

Contoh editorial

提(てい)携(けい)業(ぎょう)務(む)に関(かん)与(よ)する甲(かぶと)および乙(おつ)の役(やく)員(いん)および正(せい)社(しゃ)員(いん)、契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)、アルバイト、派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)、非(ひ)常(じょう)勤(きん)職(しょく)員(いん)、並(なら)びに甲(かぶと)および乙(おつ)が本(ほん)契(けい)約(やく)と同(どう)等(とう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)および個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の取(とり)扱(あつか)い

Pengarah dan pekerja tetap, pekerja kontrak, pekerja sambilan, pekerja agensi, kakitangan sambilan, serta pengendalian maklumat sulit dan maklumat peribadi yang setaraf dengan Perjanjian ini oleh Pihak A dan Pihak B yang terlibat dalam urusan kerjasama

Perkataan:提(てい)携(けい)業(ぎょう)務(む)関(かん)与(よ)甲(こう)乙(おつ)役(やく)員(いん)正(せい)社(しゃ)員(いん)契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)アルバイト派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)非(ひ)常(じょう)勤(きん)職(しょく)員(いん)並(なら)びに本(ほん)契(けい)約(やく)同(どう)等(とう)機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)取(と)り扱(あつか)い

Contoh editorial