根(ね)付(つけ)

実(み)も結(むす)ぶが、挿(さ)し木(き)でも根(ね)付(づ)くらしい？

• Boleh berbuah, tapi katanya boleh juga tumbuh melalui keratan batang?

西(せい)洋(よう)の多(おお)くの習(しゅう)慣(かん)が日(に)本(ほん)に根(ね)付(づ)いてきた。

• Banyak adat resam Barat telah berakar umbi di Jepun.

私(わたし)の心(こころ)には、彼(かの)女(じょ)への感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちが深(ふか)く根(ね)付(つ)いていた。

• Rasa terima kasih terhadapnya telah berakar dalam di dalam hati saya.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)が雨(あめ)だととしても、屋(や)根(ね)付(つ)きの施(し)設(せつ)なら開(かい)催(さい)できる。

• Walaupun ramalan cuaca menyatakan hujan, acara boleh diadakan jika kemudahan tersebut berbumbung.

その町(まち)は古(ふる)くから良(りょう)風(ふう)美(び)俗(ぞく)が息(いき)づき、住(じゅう)民(みん)の生(せい)活(かつ)に深(ふか)く根(ね)付(つ)いている。

• Bandar itu telah mempunyai adat resam yang baik sejak sekian lama, dan ia telah berakar umbi dalam kehidupan penduduknya.