持(も)って生(う)まれた

もってうまれたmotteumareta

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

semulajadi; bakat semula jadi
EN natural (ability)

トムには持(も)って生(う)まれた才(さい)能(のう)がある。

Perkataan:持(も)って生(う)まれた才(さい)能(のう)

Dipadankan secara automatik

二(ふた)人(り)は、重(おも)い障(しょう)害(がい)を持(も)って生(う)まれた我(わ)が子(こ)に、その命(いのち)がいつまでも結(むす)び繋(つな)がれますようにという願(ねが)いを込(こ)め「結(ゆい)希(まれ)」と名(な)付(づ)けることにしました。

Kedua-duanya memutuskan untuk menamakan anak mereka yang dilahirkan dengan kecacatan yang teruk sebagai 'Yuki', dengan harapan agar nyawa anak itu dapat terus terhubung selama-lamanya.

Dipadankan secara automatik