負(ま)けず嫌(ぎら)い

まけずぎらいmakezugirai

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

tidak mahu kalah; sangat kompetitif
EN hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined

トムは負(ま)けず嫌(ぎら)いだよ。

Perkataan:負(ま)けず嫌(ぎら)い

Dipadankan secara automatik

君(きみ)って負(ま)けず嫌(ぎら)いだよね？

Perkataan:君(きみ)負(ま)けず嫌(ぎら)いだよね

Dipadankan secara automatik

あなたって、負(ま)けず嫌(ぎら)い？

Perkataan:あなた負(ま)けず嫌(ぎら)い

Dipadankan secara automatik

由(ゆ)美(み)さんって、負(ま)けず嫌(ぎら)いですよね？そういうところ、直(なお)した方(ほう)がいいと思(おも)いますよ。

Yumi-san, awak ni seorang yang tak suka kalah, kan? Saya rasa awak patut perbaiki sikap macam tu.

Dipadankan secara automatik

負(ま)けず嫌(ぎら)いなのはトムの長(ちょう)所(しょ)でもあり短(たん)所(しょ)でもあると思(おも)う。

Saya rasa sifat Tom yang tidak mahu kalah itu merupakan kelebihan dan juga kekurangan baginya.

Dipadankan secara automatik

「由(ゆ)美(み)さんって、『負(ま)けず嫌(ぎら)い』ですよね？」「えっ、今(いま)頃(ごろ)知(し)ったの？っていうか、先(せん)輩(ぱい)に『負(ま)けず嫌(ぎら)い』って言(い)うな！」「すみません」

“Yumi-san, awak seorang yang tak mahu kalah, kan?” “Eh, baru tahu sekarang? Lagipun, jangan panggil saya ‘tak mahu kalah’, Senpai!” “Maafkan saya.”

Dipadankan secara automatik