Daftar

泣(な)き言(ごと)

なきごとnakigoto

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

keluhan; aduan
EN complaint

Contoh ayat 3

人(ひと)は泣(な)きつつ生(う)まれ、泣(な)き言(ごと)を言(い)いつつ暮(く)らし、失(しつ)望(ぼう)落(らく)胆(たん)して死(し)ぬ。

Manusia dilahirkan sambil menangis, menjalani kehidupan sambil merungut, dan mati dalam kekecewaan serta keputusasaan.

Perkataan:人(ひと)は泣(な)くつつ生(う)まれる泣(な)き言(ごと)を言(い)う暮(く)らし失(しつ)望(ぼう)落(らく)胆(たん)する死(し)ぬ

Disahkan

泣(な)き言(ごと)を僕(ぼく)のせいにしないで！

Jangan salahkan aku atas keluhan kau!

Perkataan:泣(な)き言(ごと)僕(ぼく)せいにする

Dipadankan secara automatik

泣(な)き言(ごと)なんか、もう聞(き)きたくないわ。

Aku dah tak mahu dengar apa-apa rungutan lagi.

Perkataan:泣(な)き言(ごと)なんか聞(き)く

Dipadankan secara automatik